Image Map
Blog: Anime Shoujo / Sigla: AS
Desde: 30/03/2012
Tema: Puella Magi Madoka Magica
Dona: Thays Ramos
Post: 1906
Comentários: 8500
Visualizações: 3.234.147

1.11.13

Yubikiri Genman - O Ritual da Promessa


Kombowa Minna-san!
 Como vocês estão? Creio que todos estejam aproveitando o início do final de semana?!?!?!

Eto... muitas pessoas devem ter notado que faz um bom tempo que não posto N-A-D-A! Mas, durante esse tempo postei animes para aumentar o nosso conteúdo e organizei minha vida.

Pelo tema todos já devem ter uma certa noção de que a postagem irá abordar, sem mais delongas vamos conhecer sobre o Yubikiri Genman. 

O Yubikiri Genman é o nome dado ao ritual de juramento japonês. Onde duas pessoas que estão fazendo a promessa unem seus dedos mindinho e geralmente cantam o seguinte:

"Yubikiri Genman: uso tsuitara hari sen bon nomasu yubi kitta."


  • Yubi: significa dedo.
  • Kiri: Cortar ou um corte.
  • Genman: Punho. 
  • Uso: Mentir / uma mentira.
  • Tsuitara: Se eu mentir / Se eu estiver a mentir.
  • Hari: Agulha.
  • Hari sen bon1000 agulhas.
  • Nomasu: Beber (Neste caso engolir).
  • Yubi Kita: Cortarei o meu dedo. ( Esta é a ultima frase dita e serve para quebrar a ligação dos dedos e selar a promessa ). 

Assim a tradução da canção é Promessa do dedo mindinho: Se eu estiver mentindo, engolirei 1000 agulhas e cortarei o meu dedo.

Para quem assiste animes já devem ter visto muitos personagens fazendo esse ritual.
 Posso citar XXXHolic, High School Of The Dead, Sakura Card Captors entre outros. 
O objetivo deste ritual é garantir que a promessa seja cumprida.
Tanto este ritual como a lenda do Akai Ito ( que a partir dessa lenda surgiu o Yubikiri Genman ) estão relacionados com uma tradição muito antiga do Japão. 
No Periodo Edo, era comum as mulheres oferecerem os dedos mindinhos decepados como prova de amor aos seus amantes.
 Ano... Espero que tenham gostado desse post, particularmente vejo esse juramento como algo bem moe e que apesar de parecer infantil é bem sincero e kawaii.
Enfim, vou fazer o máximo possível para postar mais vezes aqui no blog, para deixar vocês mais informados e felizes. 

Abaixo vou deixar um vídeo super fofo de dois meninos japoneses fazendo o Yubikiri Genman.


Bjinhos de milkshake *-*

Nenhum comentário:

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020

Postar um comentário

Deixe os seus comentários mais parecido com o seu jeito,use os emoticons do AS e se divirta comentando...

Bjinhos :**