Image Map
Blog: Anime Shoujo / Sigla: AS
Desde: 30/03/2012
Tema: Puella Magi Madoka Magica
Dona: Thays Ramos
Post: 1906
Comentários: 8500
Visualizações: 3.234.147

7.10.15

Feliz Aniversário em Japonês


Oiee amores 
Esses dias pesquisei como se traduz "feliz aniversário" em Japonês e achei tão legal que resolvi trazer aqui para vocês.
Nesse post vou mostrar alguns cumprimentos de aniversário no Japão e seus significados, tenho certeza que será bastante útil a vocês e para saber mais e ver uma postagem mais completa só acessar a fonte no final do post e espero que gostem... Bjinhos :**
 

Forma casual e informal:
Diga aos amigos "tanjoubi omedetou". Esta é uma forma casual e informal de desejar "feliz aniversário" a alguém.
Use essa apenas expressão com pessoas com quem você está familiarizado e com quem você pode de falar informalmente. Em geral, isso inclui amigos, a maioria dos colegas, a maioria das crianças e a maioria dos irmãos ou primos mais novos.

Tanjoubi significa aniversário.
Omedetou significa parabéns.
kanji = 誕生日おめでとう.
Pronúncia = tan-joh-bee oh-meh-di-toh.

Forma Formal:
Ser mais formal usando "tanjoubi omedetou gozaimasu". Esta frase é mais formal e pode ser usada como uma forma educada ou sincera de desejar feliz aniversário.
Essa é a frase que você deve usar com alguém com um status social mais elevado, incluindo idosos, professores, supervisores e estranhos.
Você também pode usar essa frase com os colegas e as pessoas com quem você está familiarizado para enfatizar uma maior sinceridade.

Gozaimasu significa algo como muito. (O que torna esta frase similar a desejar a alguém um "muito feliz aniversário").
Kanji = 誕生日おめでとうございます.
Pronúncia = tan-joh-bi oh-meh-di-toh goh-za-i-mahs.

Desejando aniversário atrasado: 
Quando estiver desejando feliz aniversário atrasado a alguém, diga “okurebase tanjoubi omedetou.”
Use "okurebase" quando estiver desejando aniversário atrasado.

Okurebase traduzida para significar atrasado.
Kanji = 遅ればせ.
Pronúncia = oh-koo-reh-bah-seh.

Perguntando a Idade:
Pergunte a idade de alguém com "Toshi wa ikutsu desu ka?" Isso se traduz aproximadamente em "quantos anos você tem?".
Toshi (年) pode significar ano ou idade.
Wa (は) significa o.
Ikutsu (いくつ) significa algum.
Desu ka (ですか) significa ser.
Pronúncia = toh-shi wah i-kut-su deh-su kah.

Quando é o aniversário:
Descubra quando é o aniversário de alguém com "Tanjoubi wa itsu desu ka?" Esta pergunta significa aproximadamente "Quando é seu aniversário?"
Tanjoubi (誕生日) significa aniversário.
Wa (は) significa o.
Itsu (何時) significa quando.
Desu ka (ですか) significa ser.
Pronúncia = tan-joh-bi wah it-su deh-su kah.

3 comentários:

Deixe os seus comentários mais parecido com o seu jeito,use os emoticons do AS e se divirta comentando...

Bjinhos :**

001   002   003   004   005   006   007   008   009   010   011   012   013   014   015   016   017   018   019   020