Blog: Anime Shoujo ✦ Sigla: AS ✦ Dona: Thays Ramos(On)
Desde: 30/03/2012 ✦ Tema: Kaichou Wa Maid Sama
Post: 2247 ✦ Comentários: 8783 ✦ Visualizações: 4.025.230

9.2.17

5 Maneiras de Dizer Tchau em Japonês - parte 1


Oiee amores 
Estou voltando com algumas postagens ensinando a como dizer e escrever algumas palavras ou frases em japonês.
E nesse post trago uma parte 1 de 3(toda semana uma parte) mostrando 5 maneiras de dizer tchau em japonês, o post está bem legal e explicativo... Espero que gostem.
Bjinhos :**


Obs.: As 3 partes completas estarão em categorias > dicionario, na lateral do blog.

1) バイバイ
Romaji: Bye Bye (bai bai)
Tradução: Tchau Tchau
Uma maneira informal de dizer tchau, com origem na palavra inglesa bye bye. Por este motivo, costuma ser escrito em katakana. É muito usado por crianças e adultos, especialmente do sexo feminino. Lembre-se de usa-lo somente com amigos ou pessoas da família.

imageimageimageimage

2) お疲れ様でした
Romaji: Otsukaresama deshita
Tradução: Obrigado pelo seu trabalho duro
Esta é uma frase muito comum e você vai ouvir isso o tempo todo no Japão, especialmente por colegas de trabalho no final do dia. Outra frase similar é: gokurousama deshita (ごくろうさまでした), mas é dito por uma pessoas que ocupa um cargo inferior ao seu.

imageimageimageimage

3) また今度
Romaji: Mata Kondou
Tradução: Até a Próxima!
É uma maneira muito simples e casual de dizer tchau em japonês. Se quiser dizer de forma mais educada, diga assim: Mata kondo onegai shimasu (またこんどおねがいします)

imageimageimageimage

4) お先に失礼します (おさきにしつれいします)
Romaji: Osaki ni shitsurei shimasu
Tradução: Desculpe-me por sair mais cedo
No Japão, é comum enfrentarmos longas jornadas de trabalho. Por isso, quando eventualmente sair mais cedo que os colegas, devemos dizer Osaki ni shitsurei shimasu (お先に失礼します), se desculpando por precisar ir embora antes dos colegas. Você também pode dizer a forma abreviada osakini (おさきに), desde que seja usado com os colegas e não com o chefe.

imageimageimageimage

5) また会いましょう
Romaji: Mata aimashou
Tradução: Vamos nos encontrar novamente.
Isto significa simplesmente “vamos nos encontrar novamente. Trata-se de uma forma casual, usada apenas com amigos e pessoas íntimas. Se quiser, você pode abrevia-la ainda mais, dizendo “Mata aou” (また会おう) e pode até mesmo adicionar um “ne” no final se quiser.

Fonte: Japão em foco

2 comentários:

Deixe os seus comentários mais parecido com o seu jeito,use os emoticons do AS e se divirta comentando...

Bjinhos :**

001   002   003   004   005   006   007   008   009   010   011   012   013   014   015   016   017   018   019   020