Blog: Anime Shoujo ✦ Sigla: AS ✦ Dona: Thays Ramos(Off)
Desde: 30/03/2012 ✦ Tema: Kaichou Wa Maid Sama
Post: 2003 ✦ Comentários: 8811 ✦ Visualizações: 3.785.759

15.2.17

5 Maneiras de Dizer Tchau em Japonês - parte 2


Oiee amores 
Viim com a continuação em 5 maneiras de dizer tchau em japonês, lembrando que ao postar a terceira parte, os três post estarão na lateral do blog em categorias > dicionario, ok?
Espero que gostem... Bjinhos :**

6) 行ってきます
Romaji: Ittekimasu
Tradução: Estou indo!
Ittekimasu (行ってきます) só é usado quando estamos saindo de casa ou de algum outro lugar no qual vamos voltar muito em breve. Geralmente é usado entre as pessoas da família e significa algo como Estou indo, mas já já eu volto. Quem fica, responde com um itterasshai (行ってらっしゃい), que pode ser traduzido como “Vai com cuidado”, ou “vai com Deus”.

imageimageimageimage

7) また明日
Romaji: Mata ashita
Tradução: Até amanhã
 Muito usado no dia a dia e significa “Até amanhã” ou “Te vejo amanhã”. Mas você pode substituir amanhã (ashita) por próxima semana (Raishuu), próximo mês (Raigetsu), próximo ano (rainen), entre outros exemplos que você pode conferir abaixo.
また来週 – Mata Raishuu – Até a próxima semana
また来月 – Mata Raigetsu – Até o próximo mês
また来年 – Mata Rainen – Vejo você no próximo ano
また月曜日 – Mata Getsuyoubi – Vejo você na segunda-feira

imageimageimageimage

8) さようなら
Romaji: Sayounara
Tradução: Adeus
Sayounara (さようなら) é usado para se despedir de alguém que nunca mais veremos, por este motivo não é tanto usado como as outras expressões. Tome muito cuidado ao usar esta palavra para não correr o risco de ser mal interpretado e acabar magoando o seu interlocutor.

imageimageimageimage

9) 気をつけて
Romaji: Ki wo tsukete
Tradução: Cuide-se
Outra maneira informal de dizer tchau em japonês. É uma forma gentil de mostrar preocupação com a pessoa, desejando-lhe que chegue em casa em segurança.

imageimageimageimage

10) お大事に
Romaji: O daiji ni
Tradução: Fique bem / cuide-se
Essa expressão é usada ao se despedir de uma pessoa que está doente ou internada em uma clínica ou hospital no Japão. Odaiji ni (お大事に) significa algo como “fique bem logo.”

Fonte: Japão em foco

Nenhum comentário:

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020

Postar um comentário

Deixe os seus comentários mais parecido com o seu jeito,use os emoticons do AS e se divirta comentando...

Bjinhos :**